1985年，刘英以优异的成绩进入太原电视台工作。没料到的是，从她迈出这步开始，她是离不开电视了。
刚到电视台分配到制作部，刘英立刻被告知参加《鲁滨逊漂流记》的译配工作。担任录音、剪辑、合成。“当时我刚刚接触电视工作，一切都在学习中,因此感到压力很大。”刘英知道，自己遇上块“硬骨头”。

《鲁滨逊漂流记》没有国际声道，给录音合成带来不少的困难。在没有经验可借鉴的情况下，刘英开始琢磨，她尝试先把原片的动、音乐分别剪出来，再与译配后的语言一起合成的方法。片子译出之后，风格统一，自然流畅的效果，即刻受到好评。

1985年8月,刘英又赶往我省保德、河曲两县。因为电视音乐片《歌乡行》前期拍摄开始了。当时正值三伏天，地处晋陕大峡谷的河保两县闷热难耐。刘英与剧组人员苦战18天，完成拍摄。

一战刚过，一战又起。同年9月，电视剧《古扇遗踪》开拍，刘英担任录像、剪辑工作；1986年6月、1987年10月，她又以录像、场记的身份出现在当时播出轰动一时的14集电视连续剧《狄仁杰断案传奇》剧组。

1987年，《歌乡行》荣获全国文艺片星光三等奖;《狄仁杰断案传奇》获省级优秀电视剧二等奖，华北地区优秀电视剧三等奖。

有人说，这么多年的工作，“奖”与刘英时时相伴，不是偶然。如果没有对工作的执著，再好的机会都会失之交臂。

刘英工作执著是台里出了名的。1990年，台里计划筹拍《幼儿夺标》时，她与邵秉华合作。当时，关于幼儿节目题材，编导们不愿设计，搞大型幼儿活动更不敢有人问津。首先大量的幼儿服装和道具制作就是个问题，因为台里经费有限。

怎么办？刘英与邵秉华挨门逐户跑了幼儿园，嘴皮子磨掉一半，服装、道具总算是借齐全了。

执著换回的是喜悦。经过3个月的忙碌，《幼儿夺标》终于在1990年5月同观众见面。

2000年元旦刚过，台领导突然接到刘英的电话。这位在领导眼里根本没有休息日的爱将要请假几天，虽然节目工作岗位一天都离不开人，但领导没有多想就同意了，只是希望她早日上班。

几天之后，在上班的人群中，一位弯着腰、脚蹭着地走路的身影引起了人们的注意，人们看出，那是刘英。
也就是在十几天前，刘英感到腰困、腹部疼痛。她觉得这可能只是劳累过度，没放在心上。后来，在医院工作的哥哥发现后，执意要她到医院检查。诊断结果她腹内有一畸胎瘤。医生告诉她这可能产生癌变，必须立即实施手术。

12月31日，刘英被推上手术台。2000年元月2日，她想离开病房上班。可是她自己不知道，长15cm--2Ocm的刀口，共缝了十五针，疼痛不已的刀口已使她无法起床，迫不得已，从不轻言请假的刘英，“破例”给台领导打去了请假电话。

走路不便，给工作、生活带来了诸多麻烦，孩子送到母亲家，丈夫又在外地工作，她只能自己照顾自己。“有一次下班，电梯无法使用，我只好从十三层的办公室扶着墙，一步步地从楼梯往下挪。”痛苦的经历刘英虽然没有忘记,可如今说起来却是那样的轻松:“好在最难的时候，我已经挺过来了！”